영문운전면허증만 있으면 될까? 국제운전면허증과 차이 정리
영문운전면허증은 국제운전면허증이 아닙니다. 뒷면에 영문이 함께 적힌 한국 운전면허증이고, 이 면허를 인정하는 나라에서만 여권과 함께 짧은 기간 운전할 수 있습니다. 외교부 해외안전여행 목록 기준으로 영문운전면허증을 인정하는 곳은 69개국·109개 지역입니다. 일본·대만·베트남·태국은 이 목록에 없어 국제운전면허증을 따로 준비해야 합니다.
2026년 10월 18일에 외교부 해외안전여행의 영문운전면허증 인정 국가 목록(2026년 4월 기준)과 도로교통공단 안내를 대조해 정리했습니다. 내년 초 일본 여행을 준비하면서 영문면허로 국제면허를 대신할 수 있는지 궁금해 확인한 내용입니다. 국제운전면허증 발급 방법은 국제운전면허증 발급 글에 따로 정리했습니다.
두 면허를 한눈에 비교하면
국제운전면허증과 영문운전면허증 비교(2026년 10월 18일 확인)
| 구분 | 국제운전면허증 | 영문운전면허증 |
|---|---|---|
| 형태 | 따로 받는 종이 소책자 | 한국 운전면허증 뒷면에 영문 표기 |
| 쓸 수 있는 근거 | 제네바 도로교통 협약, 대만·베트남과의 협정 | 인정 국가가 스스로 정한 조치 |
| 쓸 수 있는 곳 | 도로교통공단 사용 가능 국가 목록 | 외교부 인정 목록 69개국·109개 지역 |
| 유효기간 | 발급일부터 1년 | 지금 면허의 적성검사·갱신 기간과 같음 |
| 수수료 | 9,000원 | 갱신·재발급 일반 10,000원(국문과 같은 금액) |
| 함께 지닐 서류 | 한국 운전면허증, 여권 | 여권 |
| 현지에서 운전할 수 있는 기간 | 나라와 체류 자격에 따라 다름 | 대부분 3개월 이내 |
가장 큰 차이는 쓸 수 있는 나라입니다. 국제운전면허증은 협약과 협정에 근거하지만, 외교부는 영문운전면허증 인정이 상호주의나 협정이 아니라 해당 국가의 일방적 조치라고 설명합니다. 그만큼 나라마다 조건이 다르고 바뀔 수도 있어서, 출국 전에 목록과 허용 기간을 다시 확인해야 합니다.
1단계: 여행지가 영문면허 인정 목록에 있는지 확인합니다
외교부 해외안전여행의 '운전면허 상호인정' 페이지에 영문운전면허증 인정 국가가 지역별로 정리돼 있습니다. 한국 여행객이 자주 가는 곳을 2026년 4월 기준 목록에 맞춰 보면 다음과 같습니다.
여행지별 영문운전면허증 인정 여부(외교부 목록 2026년 4월 기준)
| 여행지 | 영문면허 인정 목록 | 준비할 면허 |
|---|---|---|
| 일본 | 없음 | 국제운전면허증, 한국 운전면허증, 여권 |
| 대만·베트남 | 없음 | 협정에 따른 국제운전면허증(나라별 조건은 도로교통공단 안내) |
| 태국 | 없음 | 국제운전면허증 |
| 프랑스·이탈리아·스페인 | 없음 | 국제운전면허증 |
| 미국 하와이·캘리포니아·네바다·텍사스 | 없음 | 방문할 주의 외국 면허 인정 요건과 렌터카 조건 확인, 필요하면 국제운전면허증 함께 지참 |
| 미국 뉴욕·애리조나 등 17개 주 | 있음 | 영문운전면허증, 여권 |
| 괌·북마리아나연방(사이판) | 있음 | 영문운전면허증, 여권 |
| 호주·뉴질랜드 | 있음 | 영문운전면허증, 여권 |
| 싱가포르·필리핀 | 있음 | 영문운전면허증, 여권 |
| 영국·스위스 | 있음 | 영문운전면허증, 여권 |
| 캐나다 | 12개 주·준주 있음 | 영문운전면허증, 여권 |
목록에 '없음'인 곳의 국제운전면허증 사용 여부는 도로교통공단 사용 가능 국가 현황(2025년 9월 16일 기준)으로 확인했습니다. 목록에 '있음'이어도 허용 기간이나 추가 서류는 나라마다 다를 수 있습니다. 표에 없는 나라는 외교부 목록에서 직접 찾아봅니다.
일본은 국제운전면허증이 필요합니다
일본 경찰청과 교토부 경찰 안내에 따르면 일본에서는 일본 운전면허증, 제네바 협약에 따른 국제운전면허증, 또는 일본어 번역문을 붙인 일부 나라·지역의 면허로만 운전할 수 있습니다. 번역문으로 운전할 수 있는 곳은 스위스·독일·프랑스·벨기에·대만·모나코 등으로 정해져 있고, 한국 운전면허증은 여기에 없습니다. 뒷면에 영문이 적혀 있어도 마찬가지입니다.
외교부 페이지에서 일본은 '상호인정' 국가로도 나옵니다. 이것은 현지 면허로 바꿀 때 운전 시험을 면제받을 수 있다는 뜻이고, 여행 중에 한국 면허로 운전할 수 있다는 뜻은 아닙니다. 일본에서 렌터카를 빌릴 계획이라면 출국 전에 국제운전면허증을 받아 두어야 합니다.
미국·캐나다·멕시코는 주 단위로 다릅니다
미국은 나라 전체가 아니라 주 단위로 목록에 올라 있습니다. 2026년 4월 기준 매사추세츠·메인·애리조나·뉴욕·코네티컷·노스캐롤라이나·일리노이·아이오와·오하이오·켄터키·미네소타·미주리·위스콘신·네브래스카·노스다코타·사우스다코타·미시간의 17개 주입니다. 하와이·캘리포니아·네바다·텍사스처럼 한국 여행객이 자주 찾는 주는 목록에 없습니다.
캐나다는 누나부트를 뺀 12개 주·준주, 멕시코는 멕시코시티와 13개 주가 목록에 있습니다. 도로교통공단 국제운전면허증 안내도 미국·캐나다는 주마다 국제운전면허증 인정 범위가 다를 수 있으니 대사관을 통해 확인하라고 안내합니다. 여러 주를 차로 지나는 일정이라면 지나는 주를 모두 확인해야 합니다.
2단계: 머무는 기간과 함께 챙길 서류를 확인합니다
영문운전면허증은 인정 국가에서도 짧게 머무는 방문자를 위한 것입니다. 외교부는 영문운전면허증과 여권을 함께 지니면 별도 번역공증 없이 단기간, 대부분 3개월 이내 운전할 수 있다고 안내합니다. 도로교통공단도 일부 국가는 추가 서류를 요구할 수 있으니 출국 전에 해당국 대사관에 확인하라고 안내합니다.
국제운전면허증은 발급일부터 1년간 유효하지만, 현지에서 운전할 수 있는 기간은 나라와 체류 자격에 따라 달라질 수 있습니다. 도로교통공단은 국제운전면허증, 한국 운전면허증, 여권 세 가지를 함께 지니고 운전하라고 안내합니다. 미국 등 대부분의 나라에서는 한국 면허증과 여권 없이 국제운전면허증만 가지고 운전하면 무면허 운전으로 처벌받을 수 있다는 설명도 덧붙입니다.
오래 머문다면 현지 면허를 알아봅니다
도로교통공단은 영문면허로 운전할 수 있는 기간이 대부분 약 3개월 정도의 단기라서, 장기 체류할 때는 해당국 면허를 취득해야 한다고 안내합니다. 외교부의 '운전면허 상호인정' 목록은 이때 현지 면허로 바꾸면서 시험을 면제받을 수 있는 나라를 정리한 것입니다. 이름이 비슷하지만 영문면허 인정 목록과는 다른 목록이므로 구분해서 봐야 합니다.
.png "해외 렌터카 운전")
3단계: 렌터카 예약 조건을 따로 확인합니다
나라가 영문면허를 인정해도 차를 빌려주는 렌터카 회사는 대여 조건을 따로 정할 수 있습니다. 예약할 때 약관이나 예약 확인서의 필요 서류 항목에서 영문운전면허증으로 빌릴 수 있는지, 국제운전면허증을 요구하는지 확인합니다. 답이 분명하지 않으면 두 가지를 모두 준비해 가는 편이 안전합니다.
- 이름 철자: 도로교통공단은 국제운전면허증의 영문 이름 철자가 여권과 다르면 효력을 인정받을 수 없다고 안내합니다. 렌터카 예약자 이름도 여권과 같은 철자로 적습니다.
- 실물 지참: 사진이나 사본이 아니라 실물 면허증과 여권을 가져갑니다.
- 운전자 전원: 번갈아 운전할 사람이 있다면 그 사람도 같은 기준으로 면허 서류를 준비합니다.
%20(1).png "해외 렌터카 카운터 면허 서류 제시")
영문운전면허증으로 바꾸는 방법과 비용
영문운전면허증은 따로 받는 문서가 아니라 운전면허증을 영문 겸용으로 새로 받는 것입니다. 도로교통공단 안내에 따르면 전국 운전면허시험장과 경찰서에서 신청할 수 있고, 강남운전면허시험장과 인접한 강남경찰서는 제외됩니다. 위임장과 대리인 신분증을 갖추면 대리인도 신청할 수 있지만, 면허증은 본인이 직접 받아야 합니다.
영문운전면허증 수수료(도로교통공단 안내, 2026년 10월 18일 확인)
| 신청 상황 | 일반 | 모바일 IC |
|---|---|---|
| 적성검사(1종, 70세 이상 2종) | 16,000원 | 21,000원 |
| 갱신·재발급·신규 | 10,000원 | 15,000원 |
2019년 영문 겸용 면허증이 처음 도입될 때는 국문 면허증보다 2,500원 비싸다는 보도가 있었습니다. 2026년 10월에 확인한 공단 적성검사·갱신 안내 수수료표에는 국문과 영문 금액이 같게 적혀 있습니다. 1종 적성검사는 신체검사비가 따로 듭니다.
영문 겸용으로 바꿔도 면허 유효기간은 달라지지 않습니다. 공단은 재발급할 때 기존 적성검사·갱신 기간이 그대로 적용된다고 안내합니다. 곧 갱신할 예정이라면 그때 영문 겸용으로 받으면 따로 재발급하러 갈 필요가 없습니다.
영문면허가 있어도 국제면허가 필요한 경우
일본처럼 국제운전면허증을 요구하는 나라에 가거나 렌터카 회사가 국제운전면허증을 요구하면 영문면허만으로는 부족합니다. 다만 영문면허 인정 목록에 없다고 해서 모든 곳이 국제운전면허증을 요구하는 것은 아닙니다. 미국 정부 안내(USAGov)도 모든 주가 국제운전면허증을 요구하지는 않는다며, 운전할 주마다 차량관리국(DMV)에 확인하고 렌터카 회사 조건도 미리 확인하라고 안내합니다. 목록에 있는 나라만 간다면 영문면허와 여권으로 준비할 수 있지만, 이때도 체류 조건과 렌터카 회사의 요구 서류를 함께 확인합니다. 두 가지를 모두 챙겨 가도 되며, 국제운전면허증 발급 방법은 국제운전면허증 발급 글에서 확인할 수 있습니다.
참고 자료
공식 자료·링크 확인일: 2026년 10월 18일. 영문운전면허증 인정 국가와 운전 가능 기간은 외교부 해외안전여행 목록(2026년 4월 기준)을, 국제운전면허증 사용 가능 국가는 도로교통공단 현황(2025년 9월 16일 기준)을 기준으로 정리했습니다. 일본의 인정 면허는 일본 경찰청과 교토부 경찰 안내로 확인했습니다. 렌터카 회사별 대여 조건은 회사마다 달라 이 글에서 특정하지 않았습니다.
- 외교부 해외안전여행: 운전면허 상호인정(영문운전면허증 인정 국가, 2026년 4월 기준)
- 도로교통공단 안전운전 통합민원: 영문운전면허증(국문겸용)
- 도로교통공단 안전운전 통합민원: 국제운전면허증 안내
- 도로교통공단: 우리나라 국제운전면허증 사용 가능 국가 등 현황(2025년 9월 16일 기준)
- 도로교통공단 안전운전 통합민원: 정기적성검사·면허갱신(수수료)
- 일본 경찰청: 외국 운전면허로 일본에서 운전하는 경우(일본어)
- 교토부 경찰: 일본에서 운전하기 위한 면허(한국어 안내)
- 뉴시스(2019년 8월): 영문운전면허증 도입과 수수료 보도
- USAGov: Driving in the U.S. if you are not a citizen(영어, 2026년 4월 14일 업데이트)